１＊When she awoke,she found it a joke.
（日本語訳：目が覚めてみりゃ、ただのそらみみ）
２＊shave a pig
（日本語訳：ブタの毛をそる（＝無駄な事をする。））
３＊For if I do, He's sure to cry.
（日本語訳：もし起こしたら、きっと泣くもの）
４＊Buried on Sunday
（日本語訳：日曜は墓の中）
５＊You shall be queen.
（日本語訳：きみを女王様にしてやるよ）
６＊I know not what you are.
（日本語訳：わたしはあなたが何かをしらない）
７＊You are care, and care must keep you.
（日本語訳：おまえは大切な子、いつまでも守ってあげる）
８＊The moon doth shine as bright as day.
（日本語訳：月は明るい昼間みたいだ）
９＊Men seek for me until they'er tired.
（日本語訳：わたしを探して苦労をかさね）
10＊The Pumpkin Eater
（日本語訳：愛情に渇くとき）
※10のの訳はマザーグースに見られるものではなく、
1964年製作イギリスの映画の題名で、
マザーグースを元に付けられた題名「The Pumpkin Eater」（日本語訳：女が愛情に渇くとき）から戴きました。
そのまま外国などで使用しても恐らく使えないと思いますのでご了承ください。
[★高収入が可能！ＷＥＢデザインのプロになってみない？！
自宅で仕事がしたい人必見！
]
[ CGIレンタルサービス | 100MBの無料HPスペース | 検索エンジン登録代行サービス ]
[ 初心者でも安心なレンタルサーバー。５０MBで２５０円から。CGI・SSI・PHPが使えます。
]
キャッシング 
花
出会い 無料アクセス解析